1. It also includes a hilly area and wide beaches.

Nó cũng bao gồm một khu vực đồi núi và bãi biển rộng.

2. Consider a car traveling in a straight line on a hilly road.

Hãy xem xét một chiếc xe đi trên một đường thẳng qua một con đường nhấp nhô.

3. The headland of this hilly range is unforgettable in its grace and beauty.

Phần đất cao của dải đồi này tươi đẹp, mượt mà, khiến người ta khó quên.

4. The lakeland and the adjoining parts of the neighbouring district Ostholstein constitute the region called Holstein Switzerland, since this is a very hilly countryside.

Khu vực đất hồ và liền kề của các huyện kế bên Ostholstein tạo thành vùng có tên Holsatian Switzerland, do khu vực này có vùng quê sơn cước.

5. This hilly neighborhood is characterized by numerous small art galleries, shops, and restaurants.

Khu vực đồi núi này đặc trưng bởi một số lượng nhỏ phòng trưng bày nghệ thuật, của hàng, và nhà hàng.

6. Most of the islands are volcanic in origin and have a hilly, rugged terrain.

Hầu hết các đảo có nguồn gốc núi lửa và có địa hình đồi núi, gồ ghề.

7. Fire salamanders live in central Europe forests and are more common in hilly areas.

Kỳ giông lửa sinh sống trong các khu rừng Trung Âu và phổ biến hơn ở các vùng đồi núi.

8. Note: This feature often produces dramatic effects when you are viewing hilly or mountainous terrain.

Lưu ý: Tính năng này thường tạo ra các hiệu ứng mạnh khi bạn đang xem địa hình đồi hoặc núi.

9. The land is mostly flat or slightly hilly, and is watered by the Oirase River.

Đất đai hầu như bằng phẳng hoặc đồi núi hơi, và được tưới bởi sông Oirase.

10. George gave me an old bicycle that I could ride (or push) around the hilly territory.

Anh cho tôi chiếc xe đạp cũ để tôi có thể đạp (hoặc đẩy) trong khu vực đồi núi ấy.

11. To reach that little village from Nazareth, travelers covered some 80 hilly miles (130 km) via Samaria.

Từ Na-xa-rét, lữ khách phải đi khoảng 130km băng qua Sa-ma-ri để đến ngôi làng nhỏ này.

12. When sea level began to rise in the late ice age, people moved to higher, hilly areas.

Khi mực nước biển bắt đầu nâng dần vào cuối kỷ băng hà, mọi người di chuyển đến các khu vực đồi núi cao hơn.

13. Ios is a hilly island with cliffs down to the sea on most sides, situated halfway between Naxos and Santorini.

Ios là một đảo đồi núi với những vách đá dốc hướng ra biển, tọa lạc ở khoảng giữa Naxos và Santorini.

14. (Micah 5:2) By present-day roads, some 93 hilly miles [150 km] separate Nazareth from that little village in the south.

Nếu tính theo đường hiện nay, từ Na-xa-rét đến ngôi làng nhỏ ở miền nam này dài 150 cây số, gập ghềnh đồi núi.

15. It is mostly hilly landscape of the Lausitzer Bergland; the highest elevation is the Lausche with 793 m above sea level.

Cảnh quan đồi núi ở huyện này có Lausitzer Bergland; Nơi cao nhất là Lausche cao 793 m trên mực nước biển.

16. The interior of Galicia is characterized by a hilly landscape; mountain ranges rise to 2,000 m (6,600 ft) in the east and south.

Về địa lý, vùng nội địa Galicia có cảnh quan đồi núi; những dãy núi đặt 2.000 m (6.600 ft) ở miền đông và nam.

17. It was formerly numerous in the province of Agrigento, where there were more than 30,000 in the coastal area and the hilly hinterland.

Giống này trước đây có rất nhiều ở tỉnh Agrigento, nơi có hơn 30.000 con ở khu vực ven biển và vùng nội địa đồi núi.

18. Where possible, in hilly and mountainous areas, Roman engineers built their roads halfway up the slopes, along the sunny side of the mountain.

Ở những vùng đồi núi, khi có thể, người La Mã làm đường ở độ cao lưng chừng, dọc theo bên triền núi hứng ánh sáng mặt trời.

19. The next day, their light L3/35 tankettes and medium M13/40 tanks were unable to cope with the hilly terrain and the muddy ground.

Những ngày sau đó, loại xe tăng L3/35 hạng nhẹ và M13/40 hạng vừa của họ không thể di chuyển trên địa hình đồi núi hay những con đường ngập bùn.

20. Philip, though reluctant to send his phalanx into the broken, hilly terrain eventually ordered an assault with half the phalanx, 8,000 men when he heard of the Roman retreat.

Philippos mặc dù không muốn gửi đội hình Phalanx của mình vào chỗ gập ghềnh, địa hình đồi núi đã ra lệnh tấn công cùng với 8000 lính khi ông nghe được rằng người La mã đã rút lui.

21. Like other regions in Cameroon, the Northwest Region is made up of administrative divisions.

Cũng như các tỉnh khác ở Cameroon, tỉnh Tây Bắc được tạo thành đơn vị hành chính.

22. The economy of the region focuses more on agriculture, than in other Slovak regions.

Nền kinh tế của vùng tập trung nhiều vào nông nghiệp nhiều hơn các vùng khác của Slovakia.

23. Four high surface brightness regions or clumps (designated A, C, D, and E) are detectable in this region at visible wavelengths.

Bốn vùng sáng hoặc các vùng có độ sáng bề mặt cao (được chỉ định A, C, D và E) có thể phát hiện được ở vùng này ở các bước sóng nhìn thấy được.

24. Its most prominent climatic features are its two large polar regions, two relatively narrow temperate zones, and a wide equatorial tropical to subtropical region.

Đặc điểm khí hậu nổi bật nhất của nó là hai vùng cực rộng lớn, hai đới ôn hòa tương đối hẹp và một vùng trải rộng từ nhiệt đới xích đạo đến cận nhiệt đới.

25. Despite significant macronutrient concentrations, some ocean regions are unproductive (so-called HNLC regions).

Mặc dù các hàm lượng chất dinh dưỡng đáng kể nhưng một số khu vực của đại dương được xem là không có hiệu quả (cũng được gọi là các vùng HNLC).

26. When they were originally established in 1992, there was a larger number of regions, but five regions were merged to form the multi-ethnic Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region later in 1992, following the first elections of regional councils on 21 June 1992.

Khi được thành lập vào năm 1992, Ethiopia có nhiều vùng hơn, song sau đó 5 vùng được hợp nhất để tạo ra Vùng Các dân tộc Phương Nam ngay trong năm 1992, sau cuộc bầu cử đầu tiên về các hội đồng khu vực.

27. CHART OF NATURAL REGIONS

BIỂU ĐỒ ĐỊA HÌNH THIÊN NHIÊN

28. Chart of Natural Regions

Biểu đồ địa hình thiên nhiên

29. The Andean region cuts across several natural and floristic regions due to its extension from Caribbean Venezuela to cold, windy and wet Cape Horn passing through the hyperarid Atacama Desert.

Andes cắt qua nhiều khu vực sinh thái thực vật và tự nhiên kéo dài từ Venezuela thuộc Caribbe đến khu vực Cape Horn lạnh, gió và ẩm ướt băng qua sa mạc cực kỳ khô hạn.

30. Caves form in karstic regions.

Hang động hình thành ở vùng đá vôi.

31. Occipital and frontotemporal regions were also...

Vùng thùy chẩm và trán cũng...

32. Trade exists between regions because different regions have an absolute or comparative advantage in the production of some tradable commodity, or because different regions' size allows for the benefits of mass production.

Thương mại cũng tồn tại giữa các khu vực là do sự khác biệt giữa các khu vực này đem lại lợi thế so sánh hay lợi thế tuyệt đối trong quá trình sản xuất ra các hàng hóa hay dịch vụ có tính thương mại hoặc do sự khác biệt trong các kích thước của khu vực (dân số chẳng hạn) cho phép thu được lợi thế trong sản xuất hàng loạt.

33. In January 1987, the MNLF accepted the Philippine government's offer of semi-autonomy of the regions in dispute, subsequently leading to the establishment of the Autonomous Region of Muslim Mindanao on 6 November 1990.

Vào tháng 1 năm 1987, MNLF chấp thuận đề nghị bán tự trị của chính phủ Philippines cho khu vực Bangsamoro tranh chấp, dẫn đến việc thành lập Khu tự trị Hồi giáo Mindanao sau đó.

34. World Bank classification of countries and regions:

Để xem phân nhóm các quốc gia và khu vực của Ngân hàng Thế giới, mời truy cập website:

35. Between protein-coding regions, tRNAs are present.

Giữa những vùng mã hóa protein có mặt các phân tử tRNA.

36. In other regions, different events also take place.

Tại một số khu vực khác, nhiều sự kiện khác nhau cũng diễn ra.

37. In warmer regions, they are active all year.

Ở những khu vực ấm áp hơn, chúng hoạt động suốt năm.

38. Half-blood horses were found in many French regions, and different types were usually named after the regions in which they were bred.

Ngựa nửa máu được tìm thấy ở nhiều vùng của Pháp, và các loại khác nhau thường được đặt tên theo các khu vực mà chúng được lai tạo.

39. Average winter and summer high temperatures across Canada vary from region to region.

Nhiệt độ tối cao trung bình mùa đông và mùa hè tại Canada khác biệt giữa các khu vực.

40. Airlines connect the republic with most regions of Russia.

Các tuyến bay kết nối Sakha với hầu hết các khu vực khác của nước Nga.

41. So the world is this complex patchwork of regions.

Nên, thế giới là một hỗn tạp những mảnh ghép chắp vá như thế.

42. Latvia in January 2017 declared African swine fever emergency in relation to outbreaks in three regions, including a pig farm in Krimulda region, that resulted in a cull of around 5,000 sows and piglets by using gas.

Latvia vào tháng 1 năm 2017 đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp sốt lợn ở châu Phi liên quan đến dịch ở ba khu vực, bao gồm một trang trại lợn ở vùng Krimulda, dẫn đến việc tiêu hủy khoảng 5.000 lợn nái và heo con bằng cách sử dụng khí đốt.

43. Select a polygonal region

Chọn một khu vực hình đa giác

44. There are ten region-specific covers that feature a major player from each region.

Có chín hình bìa khu vực cụ thể xuất hiện một cầu thủ lớn từ mỗi khu vực.

45. These regions are defined at the state/province level.

Các khu vực này được xác định ở cấp tiểu bang/tỉnh.

46. Except in Gaeltacht regions, road signs are usually bilingual.

Ngoại trừ các khu vực Gaeltacht, các biển hiệu giao thông thường ghi song ngữ.

47. In some regions, specific professions are associated with matchmaking.

Tại một số nơi, nghề nấu mật gắn liền với nghề nấu đường thủ công.

48. Historically, almost all transportation and communication routes between Seoul and the southern Honam (Jeolla) and Yeongnam (Gyeongsang) regions have gone through the Chungcheong region, and today Daejeon—the region's largest city—is a major railway and freeway junction.

Về mặt lịch sử, gần như tất cả các tuyến giao thông và thông tin giữa Seoul và miền nam các vùng Honam (Jeolla) và Yeongnam (Gyeongsang) đều đi qua vùng Chungcheong, và ngày nay Daejeon, thành phố lớn nhất của vùng là một đầu mối giao thông tàu hỏa và xã lộ của Hàn Quốc.

49. So anyway, we found activity in three brain regions.

Vì thế, dù sao thì, chúng tôi cũng thấy xung động não ở ba khu vực.

50. Winter can be particularly harsh in the northern, mountainous regions.

Mùa đông có thể đặc biệt khắc nghiệt ở các khu vực phía bắc, và vùng núi cao.

51. YouTube Premium is available in the countries/regions listed below.

YouTube Premium chỉ có tại những quốc gia/khu vực có tên trong danh sách dưới đây.

52. It included coastal regions of northern France, Belgium, and Holland.

Nó bao gồm phần đất mà hiện nay là duyên hải nước Bỉ, Hà Lan và miền bắc nước Pháp.

53. located along Enceladus'south polar region.

Vùng hồng ngoại trên bản đồ cho thấy sự ấm áp trên bề mặt.

54. The storm also dropped torrential rainfall, particularly in mountainous regions.

Bên cạnh đó cơn bão còn trút xuống những cơn mưa rất lớn, đặc biệt tại vùng núi.

55. There's no diplomatic relationship or extradition between the 2 regions.

Chúng ta không có ngoại giao với họ mà cũng không có luật dẫn độ.

56. The bats originate from tropical regions of the Old World.

Các loài cầy có nguồn gốc ở khu vực nhiệt đới của Cựu thế giới.

57. Can one contract the marsh fever in these mountainous regions?

Người ta có thể mắc bệnh sốt rét ở vùng núi không?

58. Diagram of male pelvic region

Sơ đồ khung chậu đàn ông

59. SRG SSR studios are distributed throughout the various language regions.

Các phòng thu của SRG SSR được phân bố khắp các khu vực ngôn ngữ.

60. The AFC has 47 member associations splitting into five regions.

Liên đoàn bóng đá châu Á có 47 thành viên hiệp hội chia thành 5 khu vực.

61. Water chemistry of wetlands varies across landscapes and climatic regions.

Hóa học nước của vùng đất ngập nước khác nhau trên cảnh quan và vùng khí hậu.

62. These eastern regions' resources included products used in temples, notably incense.

Những nguồn tài nguyên khu vực phía đông "bao gồm các sản phẩm được sử dụng trong các đền thờ, đặc biệt là hương trầm."

63. In 395, Tuoba Gui led raids against Later Yan's border regions.

Năm 395, Thác Bạt Khuê dẫn quân đột kích các vùng biên giới với Hậu Yên.

64. The South Region is separated from the Central Region by the Mountains of Moab in Karak Governorate.

Khu vực phía Nam được ngăn cách với khu vực miền Trung bởi dãy núi Moab trong Governorate Kerak.

65. Railways connect it with the mineral regions of north-central Alabama.

Đường sắt kết nối với các khu vực khoáng sản của trung tâm miền bắc Alabama.

66. The RTOM will form as regional standards for implementation across regions.

RTOM sẽ hình thành các tiêu chuẩn khu vực để thực hiện giữa các khu vực.

67. High-speed passenger rail service expanded to 28 provinces and regions.

Dịch vụ đường sắt chở khách tốc độ cao mở rộng đến 28 tỉnh và khu vực.

68. These Christian ministers are very busy in many high-altitude regions.

Những người rao giảng đạo Đấng Christ này rất bận rộn ở những vùng cao nguyên.

69. A large spiral galaxy may contain thousands of H II regions.

Một thiên hà xoắn ốc lớn có thể chứa hàng nghìn vùng H II.

70. In the Scottish Parliament, there are 73 constituencies and eight regions.

Trong Nghị viện Scotland, có 73 khu vực bầu cử và tám vùng.

71. The accompanying text mentions seven outer regions beyond the encircling ocean.

Các văn bản kèm theo đề cập đến 7 khu vực bên ngoài đại dương bao la.

72. The Roman Empire licensed regions in the south to produce wines.

Đế Chế La Mã đã cho phép những vùng ở phía Nam nước Pháp sản xuất rượu.

73. Much of the city's air pollutants are emitted by neighboring regions.

Phần lớn các chất gây ô nhiễm không khí của thành phố được phát ra từ các khu vực lân cận.

74. The list is split by regions including cities with special status.

Khu vực bao gồm các thành phố và thị trấn có chính quyền riêng biệt.

75. Gravitational waves can penetrate regions of space that electromagnetic waves cannot.

Sóng hấp dẫn có thể thâm nhập vào các vùng không gian mà sóng điện từ không thể xâm nhập.

76. It connects Seberang Ulu and Seberang Ilir, two regions of Palembang.

Cây cầu này kết nối Seberang Ulu và Seberang Ilir, hai khu vực của Palembang.

77. State industries are localised in the Kolkata region, the mineral-rich western highlands, and the Haldia port region.

Các ngành công nghiệp trong bang tập trung tại khu vực Kolkata, các cao địa tây bộ giàu khoáng sản, và khu vực cảng Haldia.

78. Prior to the Industrial Revolution, rural flight occurred in mostly localized regions.

Trước cách mạng công nghiệp, di cư nông thôn đến thành thị đã xảy ra ở hầu hết các khu vực địa phương.

79. The 6th and 112th Fortified Regions also formed part of the Army.

Các khu phòng thủ 6 và 112 cũng được biên chế vào tập đoàn quân.

80. Some crossed inhospitable and dangerous regions inhabited by hyenas, lions, and elephants.

Một số người băng qua những vùng hoang địa và nguy hiểm, giang sơn của linh cẩu, sư tử và voi.